Szereplők – Ki kicsoda a Szentivánéji álomban?

 Shakespeare drámája szerint

Oberon:

Tündérkirály, aki épp haragban van a feleségével. Az ő erdejébe menekülnek a szerelmesek és megesik rajtuk a szíve. Segíteni próbál…

Titánia:

Oberon felesége, a tündérkirálynő, aki férjével egy gyermeken veszett össze. Egy tréfa eredményéül beleszeret egy szamárfejet viselő bolondba…

Lysander:

Hermia hű szerelme, aki azt tanácsolja szerelmének, hogy az erdőn keresztül meneküljenek nagynénjéhez, mivel a törvény ott nem érvényes rájuk, szabadon összeházasodhatnak. Azonban az erdőben még sok bonyodalom várja őket a tündéreknek köszönhetően…

Hermia:

Egy athéni polgár, Egéus lánya, akit apja Demetriushoz akar adni azonban Lysandert szereti. Miután apja a törvény erejével próbálja kényszeríteni, szökni próbálnak.

Demetrius:

Heléna hűtlen szerelme, aki volt szerelme segítségével üldözőbe veszi a szökevényeket.

Heléna:

Hermia barátnője, akinek régebben szerelmet vallott Demetrius. A történtek ellenére még mindig szereti hűtlen szerelmét, ezért elárulja neki, hogy Hermiáék hova szöktek. Így azonban csak annyi szomorú öröme származik, hogy követheti Demetriust az erdőbe…

Puck:

Oberon agyafúrt, kópé tanácsosa, legfőbb kegyence. A tündérkirály rá bízza, hogy segítsen a szerelmeseknek, de ő jó szokása szerint véletlenül összekavarja a dolgokat, amiből sok vicces bonyodalom következik…

Theseus:

Athén hercege, aki ugyan nagy és kegyes fejedelem, de arra nincs hatalma, hogy megváltoztassa a törvényeket, így nem tud segíteni a szerelmeseknek, kénytelen határidőt szabni.

Hippolyta:

Amazonkirálynő, Theseus menyasszonya, akivel épp most készülnek esküvőjükre.

Vackor, az ács, Zuboly, a takács, Dudás, a fúró-foldozó, Orrondi, az üstfoltozó és Ösztövér a szabó, Gyalu, az asztalos:

Theseus esküvőjén egy tragikomédiát, Pyramus és Thisbe történetét adnák elő. Zuboly Pyramust, Dudás Thisbe-t, Ösztövér Thisbe anyját, Orrondi Pyramus apját, Vackor Thisbe apját, Gyalu pedig az oroszlánt játssza. Az erdőbe mennek próbálni, ahol Puck Zuboly fejére tesz egy szamárfejet, mire társai rémülten elfutnak. Így látja meg véletlenül Zubolyt Titánia és a varázsszer hatására beleszeret…

Mennyiben különbözik ettől a musical, mint a dráma modernesített változata?

- Hermia apja Theseus, aki nem herceg, hanem dúsgazdag szállítmányozó.

- Megjelenik egy új szereplő, a rendőrfőnök, aki Demetrius apja.

- Puck nem önmagában kópéskodik, vannak haverjai is...

- Hippolyta már Theseus felesége, nem a menyasszonya, és nyilván nem amazonkirálynő...

- Vackor társulata épp ezért Hermiáék esküvőjére készül, nem pedig Theseusékére. Egy csomó szerep nincs benne, így Ösztövér nem Thisbe anyját, hanem a holdat (=D) játssza kutyájával a hóna alatt, Orrondi pedig mint a szerelmeseket elválasztó fal jelenik meg... Zubolynak pedig nem csak hogy szamárfejet raknak a fejére, hanem teljesen azzá is varázsolják...

- A gyereknek, akin Oberon és Titánia összevesznek, neve is van: Nanda.

- Egy másik, kevésbé jelentős új szereplő is megjelenik, a hírhozó zenész, avagy hegedűs, aki például Hermiáék szökését és a vihar közeledtét jelenti.